I tidligere afsnit ...
Var den hvide dreng her sammen med dig?
Jeg har kræft. Jeg kunne ikke sige det.
Enoch ...
Jeg hedder Moregon.
Vi har hørt, at din mand er død.
I kan lige så godt slå jer ned her.
- Vi har spærret af til byen. - Overvåg skoven.
Vi sætter vagter på, så ingen Farrells kommer herned.
Fandens.
- Jeg leder efter min far. - Han er nok i lighuset.
Vil du køre med? Giv mig to minutter.
Ved du, at du har et vildt dyr i bilen?
Smid kniven. Hænderne bag hovedet.
- Du har dræbt Breece Dobbs. - Jeg har ikke dræbt nogen.
Vi fandt dig midt på vejen.
Jeg har planer med dig. Lap ham sammen.
- Han har bedt om et møde. - Han har ikke fortjent et.
Jeg bestemmer det. Op med ham.
Få ham gjort i stand og i seng. Han får sit møde ved daggry.
Tag ham med hen til Li'l Foster. Han må ikke forlade huset.
- Læg mig i min egen seng. - Det gør vi også.
- Hvorfor vil han have et møde? - Han vil vel være Bren'in.
Det går hun da ikke med til.
Vi er måske forpligtet ved lov. Hun tog kun egen, fordi han var død.
G'Win er min Bren'in. Krummer han et hår på hendes hoved, dør han.
- Er det nu også en god idé? - Han har ret til et møde.
- Hvad pokker? - De kalder sig kinnaherne.
De kom fra skyggesiden for en dags tid siden.
Hvorfor brændte de mine ting?
Her.
Har I gjort det her? Svar mig.
Hallo. Hvad er der galt med jer?
Foster Farrell. Om forladelse. Vi hørte, at du var død.
Så I overtager mit hus og brænder mine ting af.
Branden var ment som en renselse. En velsignelse i dit minde.
Forsvind. Hvem I så end er.
Jeg hedder Moregon.
Jeg er glad for, at du er i live.
- Se så at komme væk. - Som du ønsker.
Ikke mere tv. Gå op og vask jer. Lav lektier, og gå i seng.
- Du hørte din onkel. - Jeg har ingen lektier for.
Du må ikke kysse katten. Han er ikke blevet vaccineret.
- Den kat pisser mig af. - Den er god for pigerne.
De slipper for at tænke på alt det, der er sket.
- Hvornår fortæller du dem det? - Når tiden er moden.
Vi kan ikke lade, som om det ikke sker.
Jeg ved, hvad der sker.
Kræften er et budskab fra Gud. Han viser mig den rette vej.
Hvilken vej er det?
Jeg skal være til nytte i den tid, jeg har tilbage.
Selv om du får himmelske budskaber, skal vi stadig ordne det praktiske.
- Din behandling, børnepasning ... - Det bliver dyrt.
Jeg skal nok ordne det. Jeg skal nok ordne det.
De rokker sig ikke. Du er en stædig rad, ikke?
Nå, knægt. Du skal nok lære det.
Du kommer til skade. Sygeafdelingen er ikke bedre.
Hvad er der galt med dig?
Jeg dræbte min mor.
Jeg dræbte Lady Ray.
Jeg tog egen på uredelig vis.
Og straffen for det ...
... for alt det, jeg har gjort, er forvisning.
Du er den retmæssige Bren'in.
Min skæbne ligger i dine og de ældstes hænder.
Uanset hvad der venter forude ... Udvis barmhjertighed, eller lad være.
Jeg accepterer det.
Den tilbudte straf er accepteret.
Hvis Bren'in er enig, er du Foster Farrell VI forvist.
Bren'in, hvad siger du?
Bren'in tænker over det og beslutter sig senere.
Efter det, han har gjort?
Ikke kun mod Lady Ray, men mod os alle?
Det er mit ord.
Mødet er afsluttet. Tak skal I have.
Tag det roligt. Sådan. Ja.
- Hasil. - Tal ikke.
Den bedste dag i mit liv var, da jeg hørte, at du var død.
Jeg var kun ked af, at jeg ikke fik lov at begrave dig.
Du skal nok få dit ønske opfyldt snart.
- Sådan gør vi ikke. - Jeg fortjener det.
- Asa kommer nok og ordner det. - Asa? Asa er død, Foster.
Og alligevel står du her. Det er sjovt, som tingene gik.
Det eneste, der giver mig håb her i livet ...
... er aldrig at skulle se dig igen.
Han har ret. Asa er død. Han blev maltrakteret af noget.
Hasil og Barnabis fandt ham i småstykker.
Hvor?
Jeg er virkelig ...
... virkelig ked af, hvad jeg har gjort mod dig.
Han forsøgte jo at dræbe dig, Foster. Lad den fortabte rådne op.
Pas nu på, hvad du siger om min familie.
- Bren'in? Jeg vil sige undskyld. - For hvad?
- Fordi jeg overtog huset. - Jeg bad dig jo overtage det.
- Hvad har du på hjerte? - Du har brug for et øre.
Han overraskede mig. Han er i live, og han tilstod.
- Er det sandt? - Ja.
Han dræbte sin mor. Han har også gjort andre ting.
- Det var ham, der sårede dig. - Han sårede os alle.
- Er hans tilståelse tegn på ændring? - Nej.
Desværre viser nogen ham sympati.
Ved at tilstå gør han det svært for mig at straffe ham.
Der er dem, der stadig lider under smerten, han har voldt.
Du må ikke blive blød.
Du leder en flok mænd, så det bliver du let.
Du har aldrig mødt Lady Ray.
- Du siger altså forvisning? - Så kan han komme tilbage.
Der er kun én måde, der er sikker.
- Farrells myrder ikke Farrells. - Så misunder jeg dig ikke.
Det er dig, der skal finde balancen.
- Tænk, at du kørte galt. - De metaltingester dukkede bare op.
- Vi har større problemer. - Hvad?
Big Foster. Tror du, at G'Win lader ham blive?
Jeg ved det ikke.
Du kan få en tid i dag, hvis du vil.
- I dag? - Vi er et par timer fra Blackburg.
Jeg kan komme. Skriv mig op. Jeg kommer.
- Så ses vi klokken 15.00. - Tak. Farvel.
Melindas mors bil er på værksted. Hun har taget bussen.
Må jeg låne din?
- For at komme på arbejde? - Ja.
Jeg forventer, at du er hjemme kl. 17.15.
- Okay. - Du ...
Jeg er bekymret. Gør dig fortjent til tilliden, så får du den.
Jeg ved det. Den er på vej. Hvad skal jeg ellers gøre?
Selvfølgelig. Han er også min søn. Jeg kommer så ofte, jeg kan.
Jeg er på arbejde. Heldigt for ham, at én af os har et job. Farvel.
Wade, kom ind.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg har et problem.
Jeg vil lige have noget afklaret.
Jeg synes bare, at vi skal gøre, som mr. Meyers har bedt os om.
Nej. Jeg er ikke vild med det. Men ...
Jeg har undersøgt de ansattes sygeforsikring.
Det virker ikke, som om Breece Dobbs var forsikret.
Jeg forstår ikke.
Ledda er syg. Hun er min søster. Hun var Breeces kone.
Selvfølgelig. Kom, og sæt dig ned.
- Er det alvorligt? - Ja. Det er kræft i bugspytkirtlen.
Wade, det gør mig ondt. Sygeforsikring er ikke mit bord.
Breece har ikke arbejdet her længe nok.
De har to børn.
Seriøst? Er det dit alvor? Arbejder du bare videre?
Hvad har du gang i? Vil du bare ignorere mig?
Jeg var forkert på den om, hvornår Breece begyndte her.
Han er vist alligevel berettiget til forsikring.
Jeg gør HR-afdelingen i Roanoke opmærksom på fejlen.
Din søster bør være forsikret om et par dage.
Ordet, du leder efter, er "tak".
- Ja. Tak. - Ingen årsag.
Earl. Earl. Lad ikke, som om du ikke kan høre mig. Jeg kan se dig.
Hvad er der, Virgil?
Jeg sagde jo, at han ville give efter før tremmerne.
- Ron. En til sygeafdelingen. - Få ham på sygeafdelingen.
- Han er lidt for stor for mig. - Regel nummer 12.
Han er jo ikke engang dømt. Hvorfor sidder han ikke i arresten?
Den er overfyldt.
Kode rød. Kode rød.
Jeg har dig.
Vi tager med dig.
I har begge to en stærk vilje. Jeg skal bruge en anden slags styrke.
- Hvad? - Hvad skal hun med medicinen?
Hvor er Li'l Foster? Han har ikke besøgt mig endnu.
Han leder efter liget af dig. Vi vidste ikke, at du var i live.
Asa gjorde sit bedste.
Jeg hører, at han stak af og døde.
- Passer det? - Ja.
- Han var jo død, da han skød mig. - Jeg er sikker.
Vis mig det.
- Har du selv syet det? - Nej, det blev gjort et ondt sted.
Jeg håber, at du aldrig oplever sådan et.
Er du her for at helbrede mig?
Jeg vil ikke have din død på samvittigheden.
Gå.
Jeg tilgiver dig for det, du har gjort.
Du gjorde det rette for klanen.
Derfor ved jeg, at du er den retmæssige Bren'in.
Jeg har også fået at vide, hvordan du bød politiet trods.
Din måde er bedre, end min ville have været.
At være Bren'in ...
Magten og begæret efter den.
Det ændrede mig. Det ændrede mig til det værre.
Det har vist ændret dig til det bedre.
En del af mig er også blevet bedre.
Var det sjovt?
Du var kun væk i en uge.
En larve kunne ikke blive til en sommerfugl på den tid.
Forandringen i mig begyndte, længe før jeg rejste.
Kan vi tale sammen under fire øjne?
Vent udenfor.
Jeg elsker dig, G'Winveer. Det har jeg gjort længe.
Jeg ved godt, at jeg ikke er dig værdig endnu.
Men jeg håber, at hvis jeg tilstår -
- og tager min straf, så kan jeg arbejde på at blive det.
Du ville sige hvad som helst.
Så beviser jeg det ikke ved det, jeg siger.
Jeg beviser det ved det, jeg gør.
Det skal sidde stramt.
Saml alle vore skydevåben, og bring dem til mig.
- Hvor langt er det? - Det går helt til Crow Rock.
I den retning aner jeg det ikke.
Det kan blive et problem, når vi skal på tur.
Vi tager ikke på flere ture. Vi skal tilbage til de gamle skikke.
Det afskærer os nok fra vore jorde. Gode fiskesteder og vildtet i skoven.
Se, hvor langt det er.
Hasil, du skal ikke lave ballade. Bliv på vores side.
Bjergets lov siger, dette er vores. Det afviger vi helt fra.
Tal frit fra leveren, fætter.
Han fik næsten alle dræbt, og du tilgiver.
Jeg er ikke ene om at være modstander af det, Bren'in.
Jeg forstår dig. Jeg forsøger blot at finde balancen. Stol på mig.
Find ud af, hvad du kan, om hegnet.
- Hvad hvis det går hele vejen rundt? - Så er vi ikke fanget. Det er de.
Uden en undersøgelse af en onkolog kan jeg kun give cirkatal.
- Er hun forsikret? - Ja.
Vi har ikke alle papirerne, men det er hun.
Det er pænt af dig at aflaste hende lidt.
- Det er jo familie. - Du skulle bare vide.
Godt, så hvis vi medregner alt -
- så bliver det 135.000 dollars alt iberegnet.
Okay. Og egenbetalingen? Jeg mener ud over forsikringen.
Nej. 135.000 dollars er egenbetalingen.
Hvordan kan man betale det? Det er jo en dødsdom.
Hvordan er det at arbejde for et system, der slår folk ihjel?
Du kan lige så godt skyde hende selv.
Undskyld. Du passer jo bare dit arbejde.
- Emelye, jeg ... - Du sagde jo undskyld før.
Bren'in kan selv tage beslutningen.
Hun forviser mig. Det er den eneste mulighed.
- Hvad vil du så? - Min mor.
Hun fortalte mig historier. Skrækhistorier for at skræmme mig.
Historier om bjerget her.
De indfødte her, Cherokee-stammen, kaldte det "Blod".
"Ga-ha-gedane". "Blodbjerget" kaldte de det.
Hun fortalte uhyggelige historier om en klan. En kult af tyveknægte.
Skurke og hekse. Hun kaldte dem kinnaherne.
Ja, jeg hørte selv de samme historier som ung.
Man kalder dem vist eventyr, Foster.
- Frygter du ikke kinnaherne? - Ville du det, hvis de var mænd?
- Du frygter alle kvinder, ikke? - Nej. Jeg frygter for vores klan.
Jeg siger, hvad jeg har på hjerte. Jeg har behandlet dig respektløst.
Hvis jeg får lov til at blive, ændrer det sig.
Sally-Ann, du påtænker at afbryde svangerskabet?
Måske. Jeg ville bare vide, hvordan det fungerer.
- Hvor langt er du henne? - Mindre end to måneder.
Vi undersøger dig. Er du i første trimester -
- kan du få en medicinsk abort. Det er en pille.
Loven siger, at jeg skal fortælle dig om alternativerne.
- Der er adoption. - Nej. Ingen kan hjælpe.
Jeg er helt med, men jeg skal give dig dette.
- Du skal vente i 24 timer. - Jeg kan ikke komme i morgen.
Kom, når du kan.
Nu undersøger vi dig og tager en graviditetstest til.
- Hvad koster pillen? - $800.
- Er der andre metoder? - Ja, men de koster 3000.
Du kommer også til at vente. Vi er den eneste klinik i nærheden.
- Kan jeg tage et andet sted hen? - Kan du tage til Ohio?
- Der er det måske billigere. - Det kan jeg ikke.
Hvor er du?
Jeg har ikke vedligeholdt det godt. Men det er et godt hus.
Det er også ret lyst nogle morgener.
Jeg kan inkludere møblerne, hvis det hjælper.
Umøbleret er nok det bedste.
Hvis du vil have en bedre pris, kan du male køkkenet og værelserne.
Tante Ray valgte jo mange af tingene.
Jeg mener ...
Køkkenskabene og fliserne. Hun havde sans for den slags.
Men du er jo eksperten.
Det går nok, som det er.
Ellers bruger du bare penge i håb om at få flere tilbage.
- Hvad kan jeg få for det? - 15.000 dollars. Måske 18.000.
Normalt ville jeg ikke gøre det uden provision. Jeg hjælper dig.
Tak. Vi tager, hvad vi kan få.
- Var det alt? - Vi har et læs til.
Undskyld. Jeg lever stadig.
Huset er dit. Jeg kommer af andre årsager.
- Fortæl. - Vi kom for et par dage siden.
Nogle gange ser nye øjne tingene klarest.
- Hvad ser du? - G'Win er ung.
Ung af år, men gammel af sind.
Jeg ser folks udtryk, når hun taler. Og deres udtryk, da du kom igen.
Nogle mener ikke, at hun kan lede. Det kan du.
- G'Win er stærkere, end hun ser ud. - Lige så stærk som dig?
Hvem er du?
Jeg har sluttet mit folk til dit. Jeg er bekymret for fremtiden.
- Bliver I? - Vi har intet andet sted.
Du mænger dig højt oppe for en, der ikke har noget sted at tage hen.
Du har ret. I kom for et par dage siden.
I er nye i klanen. Men nogle gange ser de nyeste øjne ikke en skid.
Du elsker hende. Den kærlighed strides med en anden følelse.
Hvilken følelser vinder? Det gad jeg nok vide.
- Hvordan går det? - Som det plejer.
Jeg skal bare have dem. Hvad skylder jeg?
- 32,65. - 32,65?
Det er jo bare en lille flaske.
Det er for både ibuprofen og din recept.
OxyContin. Hospitalet ringede om det.
- Var det ikke derfor, du kom? - Nej.
- Okay. - Men ... ja, jeg snupper den.
- Er du sikker? - Ja. 32,65?
Tak.
Bare vent, Farrell. Vi har tid nok til at knække dig.
Kom så, gutter. Nu tager vi dem.
Jeg vil nødig skyde dig.
Hop op.
- Vil du virkelig det her? - Det er den eneste mulighed.
Kom så.
Han sagde, de rigtige ting.
- Men inderst inde ... - Mørke. Som jeg troede.
Måske vil han virkelig lægge stilen om.
Eller måske venter han på styrken til at bekende kulør.
- Bren'in. - Foster.
Gå.
Det bliver dyrt. Selv med forsikringen.
Hvis jeg laver lidt på huset, kan det presse værdien op.
Vi kan klare det på afbetaling. Skære lidt ned.
Jeg kan måske arbejde om natten.
Wade, hør her.
Jeg vil ikke i behandling. Jeg sætter pris på det hele.
Jeg er kold. Du skal i behandling.
Det vil jeg hverken byde mig selv eller mine unger.
Månedsvis af smerte og ydmygelse bare for at dø alligevel.
Ved du, hvad alternativet er?
- Er du klar over ...? - Gud har en plan med mig.
Jeg har set den. Han viser mig, at jeg gør det rigtige.
- Hvad med ungerne? - Dem har han også en plan med.
Og med dig.
Hvor har I været?
Den væltede forleden. Vi tog bare ud og hentede den.
- Den gjorde da vist modstand. - Den var faldet i forkerte hænder.
Du skulle jo ikke lave ballade og blive på denne side af hegnet.
- Vi skal bruge køretøjet. - Slåskamp bringer dem tilbage.
Jeg regnede ikke med slåskamp. Slåskampen kom til mig.
Hvis du giver mig et ansvar, tager jeg det alvorligt.
Du bad mig stole på dig. Stol på mig.
- Far. - Ja, jeg er herinde.
Far.
- Caleb, jeg er herinde. - Er du okay?
Ja, jeg er okay. Hvad er der los?
- Ikke noget. Jeg troede, du var syg. - Jeg er ikke syg.
- Jeg kommer ud om lidt. - Okay.
Undskyld. Mitch ville tælle op, og klokken var 17.05 ...
Er det en graviditetstest? Ud af bilen.
Jeg ville ordne det.
- Jeg bad dig jo droppe ham. - Jeg sagde jo ...
Hold op med at lyve.
Ud af bilen.
Du skal ikke køre i min bil.
Hallo, du skal ikke ...
Du skal ikke komme igen, hvis du tager af sted sådan.
- Er Li'l Foster tilbage? - Ikke endnu.
- Han farer ikke vild. - Så leder vi efter ham.
Jeg er her for at tale med dig. Du har ret. Forvisning er passende.
Men bjerget forviste dig til et helvede dernede.
Nu er du tilbage igen.
Lady Ray plejede at sige:
"Når man tror, man kender bjerget, så løber det om hjørner med en."
- Hvor er den fra? - Den kom til mig.
Da de kom, skræmte vi dem væk. Nu er de ved at bygge et hegn.
Noget er på vej. Jeg stoler ikke på dig.
Men en Bren'in skal bruge værktøj. Jeg får måske brug for dig.
Det ville være mig en ære at tjene dig.
God bedring.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com